Table/Chair Reform （テーブル／椅子改造）

This weekend, I decided to do another house project! Cover old kitchen chair and table with clean wood-surface. Also added extention to table to accomodate typical dinner including guest members (7 including David's family).
今週末は新たなハウスプロジェクトに挑戦！古いキッチンチェアーとテーブルをきれいな木でおおい、テーブルには、ゲストを入れた夕食メンバー（デイビッドの家族を入れて7人）が座れるように、エクステンション部分を追加。

Scraping and triming the lumber to cover the chair.
椅子の上に敷く木の板にかんなをかけているところ。

**********

Keita-kun is helping me to scrape the table surface.　

圭太君がテーブルの表面を削るのを手伝ってくれている。

**********

This is after scraping the surface of the table but beofre covering with wood and adding the extention.

これが表面を削った後。これから、木でおおい、エクステンションをつける。

**********

This is the completion. I tell you this looks much better than original!　Annie was pretty happy as well ;-). You will notice fine pine tree fragrance!

これが完成図。冗談ではなく、オリジナルの状態よりもかなりよくなっている。アニーもうれしかったようだ；-）。針葉樹の匂いがほのかに漂いいい感じ！