フィンランドでは剣道が盛んである。ヘルシンキ滞在の間に、3つの剣道クラブに顔を出す。日中は仕事、早朝か夕方に剣道。
This one is "Era Ken Kai". The head instructor, Kari, performed very skilled and stable. I learned how to move the body and sword.
これは「エラケン会」。ヘッドインストラクターのカリは安定した技を見せてくれ、体捌きと剣捌きの勉強になった。
----------
This one is "Ki Ken Tai Icchi Kendo Club". The head instructor, Mikko, performed very strong seme with phisical endurance. I learned how to take initiative through the match.
これは「気剣体一致クラブ」。ヘッドインストラクターのミコはとても強い攻めと体力を使いこなし、稽古中の絶えざる先のとり方が勉強になった。彼は、ヘルシンキナショナルチームの監督。
----------
This one is "Helsinki Universit Kendo Club". The head instructor, Markus, performed strong skill set. I learned how to coordinate offense and defense during the match.
これは、「ヘルシンキ大学剣道クラブ」。ヘッドインストラクターのマーカスは、技を駆使し、稽古中の攻守の勉強になった。彼は、ヘルシンキナショナルチームのキャプテン。
----------
1 comment:
ヘルシンキで剣道が盛んだなんてちょっと驚きね。女性の姿も見えて格好いい！昨年慎也ファミリーへ遊びに行ったときに、パパも剣道やってたよと言ったら、知らなかったと。今はラグビーに夢中だからね。”隼君も将来剣道をやるといいのになあ～～”押入れの片付けをしていたら、子供サイズの甲手が出てきたので、大切に取っておこうと思ったのだけど、、、、純子さん教育ママっぽいから、英語とか、、の方になるのかな？日本の文化は大切にしたいのになあ～。あっちゃん、しっかり受け継いでいってね。
Post a Comment