Natural Feeling in Living Room（居間の自然感覚）

Annie and I are adding more natural feeling to our living room. First trial is to place a nice Japanese style wood table, bamboo blinds for windows and a bookshelf, a little green house and light brown cloth cover for video shelf. We plan to add new lightings and pictures with quiet music.
アニーと僕は、お客さんを呼んだり、本を読んだりする、居間にもっと自然感覚を加えようとしている。まずは、日本式の木のテーブル、窓や本棚にすだれ（ちょっと冬には寒そうだけど。。。でもサンフランシスコの冬はそんなに寒くないけどね）、ちっちゃなグリーンハウス、ビデオCD棚にのれんなどを付ける。今度はライティングと絵・写真、それに静かな音楽に工夫を加えようと思っている。