Work Environment （仕事環境）

I like my work and poeple I work with. I learn everyday. My work is to manage mobile online game platform at game division in mobile device company. On top of individual work as BD (contract/negotiation), I manage several teams including R&D, support, services, game producing and others.
仕事はおもしろく、一緒に働いている人達もいい人。勉強になる日々。 ちなみに仕事は、携帯電話会社のゲーム部門で、モバイルオンラインゲームのプラットフォームを統括している。ＢＤ（契約・交渉）という個人業務に加え、Ｒ＆Ｄ、サポート、サービス、ゲーム開発部門のマネジメントが主な仕事。

**********

This is my work area. Enough room to put my and team's surf boards. Once in a while, poeple here in this office go surfing together before/after work or during lunch time.
ここが仕事場。自分とチームのサーフボードを置く場所には欠かない。時々、オフィスの人達と仕事前、仕事後、又は昼休みにサーフィンにいったりする。


**********
This is actually "Team Room" ... sharing with my boss. However, somebody put this name plate.
この部屋は、ボスと二人でシェアーしている、「チーム」部屋。だけど、誰かが、こんなネームタグをつけたみたい。