Walking in Golden Gate Park（ゴールデンゲート公園の散歩）

Annie and I go walking in the morning of weekends. Either north side of our place (Presidio Park, Golden Gate Bridge, Crissy Field and Marina) or south side (Golden Gate Park).
アニーと僕は週末の朝良く散歩に行く。住んでいるとことから北側（プレシディオ公園、ゴールデンゲートブリッジ、クリシーフィルド、マリーナ）か南側（ゴールデンゲート公園）

Very quiet and nice walk w/o worring about cars or bicycles
自転車や車を気にしないで良いとても静かな散歩

*************

We found cute tree. I assume this is the one people use for Chrismas
かわいい木を見つけた。これはたぶんクリスマスの飾りに使うものと同じだと思う

*************

When we were walking along with a pond, we felt something was following. When we turned around all the ducks are following us. I said "come on!" and they really came. I realized that they want just food ;-).

池に沿って歩いていると何かの気配がした。振り返ってみると、かもの集団が後についてきている。「ついてこいー！」とためしに叫んでみると、みんなわっとついてくる。僕は鳥と話ができるんだろうかなどとちょっとびっくりしたが、実は食べ物がもらえると思ってついてきたみたいだ。

*************