Thursday, August 2, 2007

To Cancun 2(カンクンへ2)

This is the view from relaxing seat next to beach. You can order foods and drinks with just room number.
これあがビーチの横にあるリラクシングチェアーからの図。ここで、ルームナンバーだけで食べ物や飲み物が頼める。

**********
After napping, we usually move to Bar to sit and relax while looking at calm ocean. I ordered drinks and read books or doing/thinking nothing for a moment.
昼寝の後は、たいていBarに移動してそこで静かな海を見ながら座ってリラックスする。飲み物を頼み本を読んだり、ぼーっとしたりしてた。

**********

One day, we decided to visit Chechen Itza, the piramid. The little girl taking the picture is Annie.

ある1日は、マヤの遺跡、チェチェンイツァにあるピラミッドを訪問した。写真を撮っている女の子がアニー。

**********

In Cancun, it is super difficult to find authentic Mexican restaurants where local Mexicans go. So easy to locate MC, Berger King and Domino Pizza;-). Finally we found a small place that all the locals go before for breakfast. Here is the free chips and salsa.

カンクンで地元の人が行く本当のメキシコ料理屋を見つけるのはすごく難しい(超リゾート地のため)。マクドナルドやバーガーキングやドミノピザを見つけるのは簡単;-)。やっとのころで地元の人が朝食に出かける小さな定食屋を発見。これがただで出されるチップスとサルサ。

**********

Yes, this is the picure all of us can enjoy. Caribbean Sea, Colona and Pina Colada!

そうこの景色は僕達全てが共感できるものであるはず。カリブ海とコロナとピニャカラーダ!

1 comment:

Anonymous said...

海が抜けるようにきれいだね~!
ビールがうまそう。
SFの夏は涼しいそうだね。
こっちはかなり暑いぞ!
特にフロリダ。はっきりいってちょっとの暑さは平気になるよ。

キミト